O que é A Fala ?

A Fala  dos nossos vizinhos nem sempre teve a oportunidade de ser estimulada ou divulgada. A título de exemplo registe-se que a Fala  apenas foi objecto de estudo a partir de 1910, com os trabalhos de Ramón Menéndez Pidal e Frederico de Onís. Mais tarde, entre 1924 e 1933 o nosso compatriota Leite de Vasconcelos procedeu, localmente, a sérias investigações seguidas, já na década de 50 e 60, por Lindley Cintra. Mais recentemente, a filóloga da Universidade de Coimbra, Clarinda Azevedo Maia realizou aprofundados estudos acerca da origem da Fala, bem como das condições que proporcionaram que a língua se mantivesse viva até aos dias de hoje.

Aspecto de Valverdi du Fresnu (Vale do Xálima)

Certamente que a origem deste fenómeno nos deixa curiosos. Porém, antes de expormos as diferentes aproximações à explicação da origem da Fala, convém referir o modo como os investigadores a têm definido. Por exemplo, Leite de Vasconcelos crê, depois de ter feito uma rigorosa análise ao léxico, sintaxe, morfologia e fonologia da Fala das três localidades, que se pode definir como um dialecto português. Para Clarinda Azevedo Maia, deve falar-se de proximidade linguística entre o falar português da região de Riba-Côa e o falar do Vale do Xalma (Xalima) porque os dois resultaram de uma variante dialectal do galaico-português. Enquanto que a região do Riba-Côa foi sendo integrada em Portugal e essa variante presente no seu falar se foi perdendo, no Vale do Xalma (Xalima),  ainda que condicionado pela propagação do leonês e do castelhano,  a variante subsistiu apesar das condições de isolamento a que o Vale esteve sujeito ao longo dos séculos. Finalmente, um grupo de intelectuais galegos, que fundamenta as suas pretensões na História, defende a tese de que se trata simplesmente de um dialecto galego.

Cascata no Rio Eljas em Valverdi du Fresnu